From the tense countdown to the moment Hubble entered orbit, this story reveals what happened on April 24, 1990 and why it transformed space observation forever